Překlad "jsem netušila" v Bulharština


Jak používat "jsem netušila" ve větách:

Teď jsem se dozvěděla, že jsem těhotná, což jsem netušila.
Всъщност току що разбрах, че съм бременна и нямам обяснение.
Nikdy jsem netušila... jak velice sa na něj spoléhám, dokud mě to nepostihlo.
Предполагам че никога не съм... осъзнавала колко много разчитам на него преди този случай.
Zjevně jsem netušila, do čeho se pouštím.
Аз очевидно не знаех в какво се забърквах.
Když Clark poprvé našel tyhle jeskyně, vůbec jsem netušila, proč je jimi tak posedlý.
Когато Кларк откри тези пещери, нямах представа защо е толкова завладян от тях.
Ani jsem netušila, že jsi takový fanoušek do nové šipky, Barney.
Не знаех, че толкова си запален по нови стрелички, Барни.
Vůbec jsem netušila, jak je ta hra úžasná.
Не знаех, че е толкова яка.
Vůbec jsem netušila, že máš ke mne stále tak silné city.
Нямах представа, че все още изпитваш такива силни чувства.
Nikdy jsem netušila, že se ve svém domě pohybujete v obleku, zvláštní agente Gibbsi.
Не знаех, че ходиш в къщи така изтупан, специален агент Гибс.
Můj Bože, ani jsem netušila, že by to mohlo jít tak dobře.
Боже мой, не мога да повярвам, че мина толкова добре!
Opravdu jsem netušila, že jste v této skupině.
Наистина не знаех, че ще си в тази група. Не съм.
Ani jsem netušila, že se ještě drobáky vyrábí.
Не знаех, че още се секат пенита.
Vůbec jsem netušila, že jsi takový čertík.
А ти. Никога не съм предполагала, че си такъв дявол.
Víte, nikdy jsem netušila, že croissanty v Brooklynu se vyrovnají těm ze San Ambroeus.
Не съм знаела, че кроасаните в Бруклин конкурират тези на Сант Амброс.
Vůbec jsem netušila, jak dlouho to může trvat, kam mě to může dovést nebo kolikrát se zmýlím a někdo mě oklame.
Не знаех колко време ще ми отнеме, нито къде ще ме отведат следите, нито колко пъти ще бъда заблудена.
Až do 20 jsem netušila, že jsou to skutečný fazole.
Не знаех, че не са истински бобчета до 20г.
Ode dne, co tohle začalo, jsem netušila, co mám dělat, za koho se postavit, komu jsem měla věřit.
От деня в който започнах, не знаех какво да направя, кой е трябвало да застана, в кого вярвам
Vůbec jsem netušila, že se dočká takového úspěchu.
Нямах идея, че всъщност ще успее.
Jen jsem netušila, že má práce s Linusem má co dočinění se smrtí Felixe Soty.
Не мислех, че нмоята работа с Лайнъс има нещо общо със смъртта на Феликс Сото.
Věděla jsem, že se to blíží, jen jsem netušila, že mě tak šťastně opustíš.
Знаех, че този ден ще дойде. Просто не знаех, че ще си толкова щастлив, че се изнасяш.
Proto jsem netušila, jak je to závažné.
Затова не разбрах колко е сериозно.
Nick ze mě dostal lecos, o čem jsem netušila, že v sobě mám.
Ник пробуди в мен неща, които не знаех, че съществуват.
Jsem netušila, že se tak zajímáte o literaturu.
Не знаех, че литературата ви влече толкова много.
Nikdy jsem netušila, že může existovat Nebe na Zemi.
Никога не съм знаела, че животът на Земята може да бъде Раят.
Já jsem netušila, kdo mě napadl, takže jsem si nedokázala pomoci, ale doufala jsem, že oni ano.
Не знаех кой ме беше насилил и се питах дали не е един от тях.
Nikdy jsem netušila, že tohle od něj někdy uslyším.
Никога не съм си представяла, че ще чуя да го казва.
Do nedávna jsem netušila, že máš dceru.
Аз просто трябва да знаете имате дъщеря.
Protože jsem netušila, že se tě musím bát.
Защото не знаех, че трябва да се страхувам от теб
Vůbec jsem netušila, že to celé sponzoroval.
Нямах представа, че той организира цялото събитие.
A ani v nejmenším jsem netušila, kam jdu.
И аз нямах представа накъде отивам.
A vůbec jsem netušila, jak se ze mě stane jezdkyně na slonovi.
И аз нямах представа, как щях да стана дресьор на слонове.
Vůbec jsem netušila jak. Vůbec jsem nevěděla, jak si pronajmout slona, jak ho získat.
Нямах представа как. Нямах представа как да наема слон, да се сдобия със слон.
To se pomalu změnilo, když jsem našla vlastní hlas a objevila věci, o kterých jsem netušila, že je kdy objevím.
Това се промени бавно, докато намерих своя глас и открих неща, които не подозирах, че ще открия.
Nic nevadilo, že jsem netušila, co je zázvorové pivo.
Независимо, че нямах представа какво е джинджифилова бира.
Ale neplánovaný důsledek byl, že jsem netušila, že lidé jako já mohou v literatuře existovat.
Но неволната последица бе, че не знаех, че хора като мен биха могли да съществуват в литературата.
0.69860601425171s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?